ネコのミヌース翻訳／西村 由美さんより（公演パンフレット〜）
オランダの子どもの本の女王、アニー・M・G・シュミット。
「オランダの子どもの本を紹介するなら、まず彼女の本を」と思っていた私にとって、徳間書店から『ネコのミヌース』を出すことができたのは、何よりうれしいできごとでした。それがこんどミュージカルになると聞いて、わくわくしています。原作の『ミヌース』は、昨年オランダで映画化され、大好評を博しました。日本のミュージカルも、同じく大成功を収めてほしいと祈っています。